In the heart of the summer of 1381, England is going through a phase of tension and popular revolt. In this scenario, the journey of a man in chains unfolds, full of ideals and words that have shaken the farms and villages of the kingdom. Around him move soldiers, clergymen, chroniclers and common people, each with their own fears, hopes and regrets.
At the center of the story is Brother Elara, an austere and tormented figure, charged with accompanying official justice in an era in which law and faith often merge. The story passes through cities, inns, cloisters and markets, revealing a humanity divided between obedience and conscience, between power and truth. A historical and spiritual fresco that questions the reader on the price of loyalty and the silent strength of ideas.
The drama of the egalitarian preacher, Brother Elara’s orchestrated sentence, and the long wave of popular protest
London, August 1381
The morning after the verdict, the air in St Albans smelled of pending rain. Two of the king’s halberdiers—crimson tunics emblazoned with golden lions—crossed the cloister to take custody of the prisoner. Accustomed to the whisper of lauds, the priory shuddered beneath the clangour of secular iron come to seize what incense had failed to cleanse.
Brother Elara signed the transfer order with a hand stiffer than expected. As he traced his name, the ink seemed to tremble, as though the quill balked at turning words into condemnation. Across the table stood Sir William Knolles, field marshal to young King Richard II: close-cropped beard, parade armour flecked with rust, eyes of one who has seen uprisings quenched by fire.
Knolles: “We shall guard the condemned man to London. At dawn tomorrow the escort departs.”
Elara: “See that he lacks neither water nor the chance to confess.”
Knolles (with a cardboard grin): “Court chaplain handles confessions. As for water—the Thames is large enough.”
Ball emerged in chains, a coarse hood covering half his face. At the touch of the fine drizzle he bowed his head—perhaps to pray, perhaps to catch the muted lament rising from the convent kitchens, where the sisters sang a sadder Salve Regina than usual, as though begging pardon for their own silence.
A four-wheeled cart with high sides and scattered straw waited in the courtyard. When its tailboard slammed shut, a Servite friar—Brother Athelstan—asked Elara whether he wished to bless the journey. Elara raised his right hand, yet the words came out dry: “Dominus custodiat…” More farewell than blessing—as if unsure whether he was letting go of a man or of a part of himself.
The escort joined Watling Street, the Roman paving that wound between oaks and black-thorn hedges.
In the ditches curious peasants laid aside hoes and spades to watch the passing of the “chained prophet.” Some crossed themselves, others bowed, still others—few, yet visible—clenched fists inside their tunics.Among the last stood Edmund Webber, a smith from Harpenden: square shoulders, tawny beard, a burn scar on his wrist from an iron bar slipped the winter before. Beside him was his twelve-year-old daughter Alice, eyes wide as newly fallen hazelnuts.
Alice (whispering): “Is that him, Father?”
Edmund: “Aye, little one. Remember what I told you: listening is no sin.”
Alice: “But they say he’s a rebel…”
Edmund: “A chain on the wrists makes neither rebel nor saint. The reason for the chain counts.”
The cart crept forward, guarded by five archers and two mounted crossbowmen. Beneath the hood, Ball felt the crowd’s murmur and, when the convoy halted to water the horses, asked a soldier, “May I speak a word?”
Knolles, annoyed by the request, was about to refuse, but court chaplain Father Morton suggested a public speech would display the king’s “magnanimity.” With a grudging nod, the marshal granted one minute.
Ball stood, short chain between his wrists. He did not raise his voice, and for that very reason each syllable rang clearer:
“Brothers and sisters, I have received one judgment and await another. The first comes from men, the second from God. If the second acquits me, be at peace; if it condemns me, I shall have earned the iron. While time remains, love justice as you love bread.”
Buy the PDF of the book in English
© All Rights Reserved
