Je regarde par la fenêtre en ce matin plombé de décembre,

regardant à travers les collines escarpées,

formé par de petits oliviers qui entourent la maison là-bas

où votre regard se pose sur les collines devant vous.

Il fait froid dehors, il fera mordant et venteux la saison que nous pourrons à Noël.

Tandis que mon regard erre le long des crêtes des bois,

le crépitement du feu tout juste allumé dans la cheminée

me berce dans le doux souvenir de la route que j'ai parcourue,

me procurant une agréable sensation de paix.

Aujourd'hui, devant cette fenêtre, les souvenirs s'effacent

lié à la dureté de ma vie,

au sentiment d'abandon pour la perte de mon père,

à cet accident qui m'a marqué à jamais,

à la responsabilité croissante de la famille

et les innombrables défauts que mon corps a mis en évidence au fil des années.

A 56 ans j'ai quitté mon travail et repris ma vie.

Je n'ai pas de rêves particuliers,

Je ne veux pas être ailleurs,

Je ne veux pas être une autre personne,

Je ne veux pas être avec une autre famille.

J'aimerais continuer à entendre le crépitement du feu en hiver,

Je voudrais continuer à marcher le long de mes collines,

J'aimerais voir les feuilles changer de couleurs lors de mes balades,

J'aimerais voir des olives pousser à l'extérieur de la maison,

J'aimerais continuer à ressentir la chaleur de mes enfants

qui commencent à faire leur chemin.

J'aimerais continuer à voir les rides de ma femme,

comme des petits sourires sur sa peau,

Je voudrais aller à la messe dimanche avec des amis

se sentir comme une famille élargie.

56 ans, déjà, un bel âge pour être libre et serein

après de nombreuses épreuves et difficultés.

Mais maintenant, assis dans mon fauteuil préféré, devant le feu,

Je comprends que je ne pourrai pas voir les feuilles, les couleurs, les sourires, l'odeur et la chaleur,

voir des amis, des fruits, des chemins, la rosée du matin et des collines.

Je ne pourrai pas caresser le doux visage de mes enfants et, comprenez,

en les regardant dans les yeux, il est temps de les laisser partir.

Plus rien ne sera là, car plus personne, pas même ceux qui courent vers moi

peut m'aider.

Il n'y aura pas de frère, de sœur, d'enfants, de médecins et de médicaments pour me rencontrer.

Je te regarde léger, calme.

56 est maintenant mon numéro,

comme une course à pied, je marche sur mon nouveau chemin,

mais je vous ai tous proches, un jour où le soleil

brille sur tout,

donnant même à l'imperfection de l'existence

une portée parfaite.

56 est maintenant mon numéro.

Traduction automatique. Nous nous excusons pour toute inexactitude. Article original en italien.