El poema "El regalo" de Rabindranath Tagore explora el tema de la separación generacional y el amor incondicional. El poeta reflexiona sobre la fugacidad de la vida y la incapacidad de aferrarse al amor, destinado a escapar con el tiempo.
A pesar de saber que hay vidas que se separarán, Tagore expresa el deseo de dejar una huella de amor en el corazón de quien lo recibe, reconociendo al mismo tiempo que las nuevas generaciones siguen su propio camino. Una delicada invitación a reflexionar sobre el valor de las relaciones y sobre la memoria que pervive en el tiempo, como una montaña que recuerda, mientras el río se aleja.
Quiero darte algo, hijo mío,
porque estamos a la deriva
en la actualidad del mundo.
Nuestras vidas estarán separadas,
nuestro amor olvidado.
Pero no soy tan tonto como para esperar
para comprar tu corazón con mis regalos.
Joven es tu vida,
tu camino, largo,
y bebes amor de un sorbo
que te traemos, y te das la vuelta,
y huye de nosotros.
Tienes tus juegos,
y tus compañeros de juego.
¿Qué pasa si no tienes tiempo?
para pensar en nosotros.
Tenemos suficiente tiempo en la vejez
para contar los días pasados,
para nutrir en el corazón
lo que nuestras manos
han perdido para siempre.
Rápido corre el río con una canción,
superando todas las barreras.
Pero la montaña permanece y recuerda
y lo sigue con su amor.
Tagore
Traducción automática. Nos disculpamos por cualquier inexactitud. Artículo original en italiano.
